A digital menu is more than a PDF with a QR code. Here's how a live menu shortens the visit, lifts the average order, and even handles items priced by weight.